Category: религия

net

Здесь все прекрасно от первого до последнего слова

Девушка спрашивает в ru_translate: "Читаю Достоевского в переводе на английский - там постоянно Бог переводят как Lord. Почему не God? И в чем разница?"

Ей отвечают: "Lord имеет именно христианскую коннотацию."

Она: христианскую или православную? вроде как в американских книжках все время God, даже если имеется в виду вполне конкретный католический Бог
Митци Мэй

(no subject)

В комнате сидят доминиканец, францисканец и иезуит. Неожиданно гаснет свет. Через некоторое время свет включается снова. Что делали монахи, пока было темно?
Доминиканец обдумывал идею богословского трактата "О особенностях богопознания в полной темноте".
Францисканец горячо молился о ниспослании света.
Иезуит пошел и вкрутил пробки.
  • Current Mood
    blah blah
Митци Мэй

Письмо Эдуарда II к королеве Изабелле

"Сударыня, испытывая великое желание видеть вас рядом с нами, а также великую сердечную боль из-за вашего столь долгого отсутствия, мы неоднократно звали вас к себе, как до принесения оммажа (речь идет об оммаже, который был принесен Карлу IV принцем Эдуардом, сыном Эдуарда II, за герцогство Гиень и графства Понтье и Монтрей примерно 21 сентября 1325 г. - Прим. ред.), так и после. Мы ожидали, что вы почувствуете большую неловкость и, оставив все отговорки, прибудете к нам как можно скорее. Однако до принесения оммажа вы отговаривались, ссылаясь на неотложные дела, а теперь в вашей грамоте, переданной через преподобного отца во Боге, епископа Винчестерского, вы нам заявили, что не едете домой из страха и опасения перед Хьюгом Диспенсером. Мы крайне этим удивлены, ибо в нашем присутствии вы всегда общались с ним на редкость дружелюбно. При вашем отъезде вы были с ним особенно приветливы: с теплой улыбкой давали ему очень любезные обещания и выказывали иные знаки самого искреннего расположения; а недавно вы послали ему очень теплые письма, которые он нам показал. И конечно, сударыня, нам, равно как и вам, достоверно известно, что Хьюг Диспенсер всегда говорил о вас с предельным почтением, и вам, после того как вы стали нашей спутницей, никогда не чинилось зла и обид из-за чьих-либо подстрекательств и козней. Разве только иногда, по вашей собственной вине, если соблаговолите вспомнить, случалось, что мы делали вам наедине несколько выговоров, как и положено, без излишней суровости.
Чтя законы Господни и Святой Церкви и дорожа нашей и своей честью, вы не должны, ради чего-либо земного, преступать наши распоряжения и избегать нашего общества. Нам крайне не угодно, чтобы теперь, когда оммаж нашему дражайшему брату, королю Франции, принесен, и с мы с ним вышли на добрый путь любви и мира, чтобы вы, наша мирная посланница, подыскивали предлоги для какого-либо отчуждения между нами (не дай то Боже!), и тем более предлоги надуманные и совершенно неубедительные.
Поэтому мы вам велим и приказываем столь внушительно, сколь только можем, чтоб все эти ложные предлоги и дргуие отговорки вы оставили и прекратили, и явились бы к нам как можно скорее. Ибо, согласно тому, что названный епископ нам сообщил, наш брат, король Франции, сказал вам в его присутствии, что не станет вас удерживать вопреки вашему желанию. И ни в коем случае не медлите с вашим отъездом, если вы считаете нас своим господином, а себя - нашей супругой.
Что же касается ваших расходов, то, когда вы выполните долг верной жены и вернетесь, мы распорядимся таким образом, чтобы у вас ни в чем не было недостатка и чтобы наша и ваша честь ни в чем не была ущемлена.
Кроме того, мы желаем и повелеваем, чтобы вы смирились и как можно скорее отправили к нам назад нашего дражайшего сына Эдуарда. И ни в коем случае с этим не медлите, ибо мы испытываем очень большое желание с ним увидеться и побеседовать.
Преподобный отец во Боге, Уолтер, епископ Экзетерский, недавно известил нас, что кое-кто из наших врагов и изгнанников, находящихся при вас, выслеживали его и покушались на его жизнь. И, дабы избавить его от этой опасности, а также по причине великой нужды, которую мы в нем имеем, мы ему строжайше повелели, чтобы он, служа нам верой и правдой, поспешил вернуться к нам сюда, оставив все другие дела и соблюдая предельную осторожность, дабы себя уберечь. И мы желаем и вам наказываем, чтобы вы не держали никакой обиды на названного епископа за его внезапный отъезд из Франции, и возьмите в разумение, что он это сдедал ни по какой иной причине, кроме как вышесказанной.
Написано в Вестминстере в первый день декабря 1325 года."
Митци Мэй

Пещерная церковь Успенского мужского монастыря


Поднявшись по этой лестнице, можно осмотреть высеченную в скале главную соборную церковь во имя Успения Пресвятой Богородицы (отсюда и произошло, очевидно, название монастыря). Еще в сороковые года XIX в. она была достаточно расширена, тогда же устроен контрфорс для поддержания алтаря и балкона, заново высечены ступени входа. Вдоль стены снаружи устроен балкончик. Ныне церковь восстановлена, в настоящий момент здесь проходят Божественные Литургии.
Снаружи над церковью в специальной нише, украшенной витыми колоннами, и по бокам от нее - роспись, которая, по всей вероятности, была основательно восстановлена в середине XIX ., а в современные времена лишь подновлена. Точную дату ее первого появления на скале в настоящий момент определить трудно.


Вход в церковь.
Видите сверху, в скальной породе, светлое пятно с темной фигурой, похожее на икону? Она связана с легендой об основании церкви. Вкратце история такова: один пастух, проходя ночью мимо скалы, заметил вверху какой-то свет. Он испугался, но решил проверить - и обнаружил в скале икону с Богородицей, перед которой была зажжена свеча. Он подумал, что икону сюда принес отшельник, живший неподалеку, и решил икону ему вернуть. Отшельник же сказал, что это не его икона, и оставил ее у себя, однако на следующее утро икона таинственным образом исчезла, и снова вернулась на скалу. Тот же пастух, проходя ночью той же тропой, снова заметил икону и снова отнес ее отшельнику, и снова икона исчезала и возвращалась на скалу, и так повторилось трижды. После чего все поняли, что это знак свыше, и начали вырубать в пещере церковь.
Где именно находилась икона, никто не знает, но изображение на скале похоже на нее.

В 1921 году монастырь был закрыт, но недавно вновь стал действующим мужским монастырем. Он находится в ведении Московского Патриархата.

Оконные и дверные проемы церкви выходят на долину Марьям-дере, где некогда располагалось греческое селение Мариамполь (город Марии). Об этом ущелье - в следующем посте.
Митци Мэй

Камшианское. Новая версия по поводу Сузы-Музы

Перечитывала я вчера КнК.
– Ты кто? – крикнул Паоло. – Скажи, интересно же!
 – В день святого Фабиана! – хихикнул Суза-Муза.


Подумалось тут: может быть, Суза-Муза не обещал раскрыться в день святого Фабиана, а намекал на то, что в день святого Фабиана станет известным, кто он. День святого Фабиана, как известно, отличался от остальных дней только одним: на площади во всеуслышание объявляли полные имена унаров. Collapse )
Митци Мэй

Таро, колода New Vision

Изображения Таро Нью Вижн созданы по мотивам Таро Райдера-Уайта (их авторами были английский оккультист Артур Эдвард Уайт, а художником-иллюстратором - Памела Смит). Особенность Таро Нью Вижн в том, что созданные Смит рисунки развернуты на 180 градусов - использовался вид со спины, а не спереди - поэтому теперь можно увидеть то, что находится перед фигурами. Подобное расположение помогает глубже постичь суть предсказания. Чтобы приблизиться к традиционной символике, там, где это возможно, добавлены некоторые символические элементы.

Итак, что было и что стало.

Collapse )
  • Current Music
    Канцлерка - Рок-н-ролл совершенных
  • Tags
Митци Мэй

Заметки о КнК

Я уже и не помню, когда в последний раз не спала всю ночь, погрузившись в чтение. Пользуясь случаем, хочу убить Веру Камшу. Млин, вторая книга написана в десятки раз лучше предыдущей, она точнее, понятнее и честнее. Теперь будем ждать третьей.

Collapse )
Митци Мэй

(no subject)

Я ЭТО ВИДЕЛА. Special Extended Edition. Свун совершенно полный. Спать не могу, есть не могу, пить не могу, цивильно жить тоже не могу.
Ласик - неземное создание. Теперь верю. Орландо - бог, потому что сумел это воплотить.
  • Current Music
    Какая на фиг музыка?!