Category: отзывы

Category was added automatically. Read all entries about "отзывы".

manycolor

Ангелика



Это история дома Бартонов, рассказанная с трех точек зрения. Начинается все как история с привидениями, развивается как семейная драма, заканчивается беспощадной критикой всей викторианской морали и насквозь прогнившего общества.

Это история про семью, про множество истин, про субъективность восприятия, про скелеты в шкафу и подавляемые воспоминания. Это история про то, что иногда не надо лезть, куда не следует, и это история про то, что иногда невозможно не влезть. Это история про то, что часто воспоминания нас обманывают: либо такого не было, либо было, но другое, и рассчитывать на память в установлении истины нельзя.

Да и какая она, эта истина? Смешно полагать, что она одна для всех, напротив, для каждого она будет своя - вот, пожалуй, главная идея "Ангелики".

Честно говоря, первую часть книги читала морщась. Язык ужасен. Да, я понимаю, что это художественный прием (страдания истерички), но читать иногда невыносимо.

Но внезапно все стало очень круто, а потом - наикрутейше, и я уже предвкушала Большой Взрыв, но... Финал оказался настолько слаб, банален и скучен, что разом испортил все впечатление.

В результате книгу скорее НЕ рекомендую.

Может статься, что просто автор не для меня. Я читаю сейчас "Египтолога", в свое время нашумевшего, и окончательно составлю впечатление.

P. S. Не могу не высказать свое "фе" переводчику. Я понимаю, что часть романа была нарочно написана неестественно высокопарно, но переводить, к примеру, "you made us ridiculous" как "ты делаешь нас смехотворными"... извините. Я прочла несколько страниц в оригинале - все же там не настолько... настолько.
manycolor

The Lost Room

Отсмотрены все три серии. Впечатлена. Давненько мне не попадался хороший, качественный саспенс, хотя и смолоченный на коленке в некоторых местах.

Представьте, что вам попадается ключ. Обыкновенный ключ от мотеля с номером 10. Тот, кто передал его вам, перед смертью повторял, что этот ключ подходит ко всем дверям.
И вы решаете проверить. Открыв дверь своего шкафа этим ключом, вы попадаете в комнату мотеля, где все в идеальном порядке. А из этой комнаты вы можете попасть куда угодно - хотите, на Карибские острова, хотите, в наркопритон или на кубок кубков. Везде, где есть дверь с замком, куда можно вставить ключ. Потом выясняются более интересные вещи - например, если бросить плюшевого медведя в эту комнату и закрыть дверь, то в следующий раз, когда ты ее откроешь, игрушка пропадет.
Окна этой комнаты залиты солнечным светом. Там есть вода и электричество. Есть и телефонный аппарат, но сигнала линии нет. Есть телевизор, но он не ловит ни одну программу. А из окна комнаты видна большая вывеска "мотель".
...А потом выясняется, что ключ от двери - это только один из предметов.
Никто не знает, откуда они взялись. Но предметов много.
Есть автобусный билет. Если его приложить ко лбу, то ты свалишься на шоссе в какой-то глухомани в Нью-Мексико. Есть пилка для ногтей, которая лишает тебя сознания на несколько минут. Есть расческа, которая останавливает время. Есть даже наручные часы, которые варят яйца вкрутую.
Конечно, все это может показаться смешным. Вот только люди, в чьи руки попали предметы, думают совершенно иначе. Некоторые из них, говорят, сходили с ума. Те, что еще могли говорить, болтали что-то про то, что Бог покинул этот мир или, напротив, что предметы - это Его Божественная воля.


Интересно, что фильм закончился так, что мы не получили ответ на все вопросы, но, с другой стороны, определенная точка в повествовании поставлена.

Collapse )